电子海图显示与信息系统（ECDIS）的培训要求 --关于执行巴哈马海事管理局（BMA）I...

懒猴航海

中国船级社
                                           （2012 年）通函第19 号总第181 号
                                            2012 年2 月10 日         （共8  页）

发：总部相关处室、各分社/办事处并转船公司

            电子海图显示与信息系统（ECDIS）的培训要求

--关于执行巴哈马海事管理局（BMA）INFORMATIONBULLETIN No. 138

海事公告的通知

1.目的

     巴哈马海事管理局近期发布了BMA INFORMATION BULLETIN No. 138 海

事公告。主要是向巴哈马认可组织、经巴哈马批准的船舶检查员、船东、管理

公司以及船长、海员、经正式授权的人员配备代理和培训中心进一步明确了巴哈

马海事管理局对在装备有ECDIS 的船舶上任职的职务船员的培训要求。

2. 适用范围

2.1 本通告适用于装备ECDIS 船舶上的职务船员，以及为这类船舶提供职务船员

的公司。

2.2.1  以ECDIS 作为主要导航手段的巴哈马注册船舶上的职务船员要求完成通用

及船舶特定的ECDIS 培训。

2.2.2 对配备有ECDIS ，但不作为主要导航手段的巴哈马注册船舶上的职务船员

要求完成通用的ECDIS 培训。

2.2 为本公告之目的，使用下述定义：

i. 批准的培训：指符合STCW 公约A/V  的要求，同时被巴哈马或与巴哈马签订

认可协议的STCW 公约缔约国批准的培训；


ii. 公司，指符合STCW 公约I/14  的要求，承担向巴哈马注册船舶提供船上海员

服务责任的实体。

如船舶须符合国际安全管理（ISM ）规则，则公司为根据国际海上人命安全公约

（SOLAS ）第IX/1.2 章节，指定承担ISM 规则所规定的职责和责任的实体。

iii. 职务职员，指船长、驾驶员或其它任何从事ECDIS 操作的职务船员。

3. 总则

3.1  IMO 海安会决议第282(86)号关于SOLAS 公约的修正案中，列明了某些特

定船舶要强制配载ECDIS。这类船舶包括客船、油船和其他货船。这些修正案于

2011 年01 月01     日生效。船舶强制配载ECDIS  的阶段性开始时间为2012 年7

月1 日。

3.2 自2012 年1 月1 日起，对在配备了ECDIS 船舶上服务的职务船员进行ECDIS

安全航行的培训将会作为对1978  年STCW 公约（海员培训、发证和值班标准的

国际公约）及STCW Code             2010 年修正案的强制要求。

3.3 在2010 STCW 公约B-1/12 部分，第36-65 段，提供了对ECDIS 的操作使用

培训和评估的指南。

3.4 巴哈马海事管理局是对取得巴哈马适任证书的职务船员以及位于巴哈马国

内的培训中心签发ECDIS 培训许可的惟一指定机关。

3.5 ISM 要求适任职务船员有能力使用ECDIS 来保持安全导航。所涉及的职务船

员应可以向巴哈马正式授权官员、港口国检查官员以及其他正式授权的官员展示

技能。

4. ECDIS 的通用培训

4.1 对未完成适任证书中有关 ECDIS                培训的职务船员，应完成经批准的针对

ECDIS 使用的培训。

4.2 培训应满足IMO  示范课程1.27 或等同的规范要求,                       同时经由STCW 公约缔

约国批准。

5. ECDIS船舶专用设备培训

5.1.1  ECDIS 船舶专用设备培训应与船舶上安装的ECDIS 设备的构造和模型相

对应。应该建立在通用培训的基础上，并由下述各方中的任一方提供：

i.制造商；或

                                 

ii.制造商认可的代理，或

iii.参加过培训的培训师。

5.1.2  接受使用由制造商批准的通过计算机进行的成套培训材料来进行培训。

5.1.3  凡指派的培训师是船上职务船员，则公司应通过标准化的有记载的培训和

评估过程，以确保：

i.对受训人培训的连贯性；以及

ii.指定培训师知识的不断更新。

5.1.4 在船上开展培训时应保留一份所有培训的记录，如果适用，包括指定培训

师／评估人资格证明的细节。

5.2 如果对同类型设备的通用培训课程已经进行，同时该课程证书有标明包含这

种类型设备，则应视为满足ECDIS 船舶的特殊要求。

6. ECDIS 培训的书面证明

6.1 所有已经完成ECDIS 培训的职务船员需持有该培训的书面证明，同时该书面

证明应在船上保存以便被核查。

6.2 符合STCW 公约2010 修正案所签发的适任证书，应被视为已进行ECDIS 通

用培训的初步证据。

6.3  按照ISM 规则第6.3 和6.5 部分，公司应确保ECDIS 船舶专用设备培训过程

和记录保存在船舶安全管理体系文件中。

6.4 公司有责任确保，如果要求，进行船舶专用的ECDIS                             设备培训，同时船长

应确保所有相关职务船员在被委派船上导航职责时，均持有ECDIS                                    培训的书面

证明材料。

7.问询

      任何有关ECDIS 培训要求的问询，可以直接通过电邮与巴哈马海事管理局

Seafarers & Manning Department 联系。邮箱地址：stcw@bahamasmaritime.com

8.修订历史

2011 年11 月25  日，第一版

通函要点：

     转发巴哈马海事管理局BMA INFORMATION BULLETIN No. 138 海事通告，

主要是为巴哈马认可组织、经巴哈马批准的船舶检查员、船东、管理公司以及船

长、海员、经正式授权的人员配备代理和培训中心针对装备有ECDIS  的船舶上

任职的职务船员的培训要求提供了指导。

要求：

     各分社及办事处要组织审核员认真学习该通函要求，并且密切关注巴哈马海事

管理局关于针对职务船员的ECDIS 培训的相关要求的落实情况。

附件：BMA        INFORMATION       BULLETIN      No.138  （共4 页）

本通函在实施过程中如有任何疑问，请与总部：认证处联系。

                                 
                                                           Bulletin No.  138

                                                          Revision No.   00

                                                           Issue Date    25 Nov 2011

               INFORMATION BULLETIN No. 138

      ELECTRONIC CHART DISPLAY AND INFORMATION
          SYSTEM (ECDIS) TRAINING REQUIREMENTS

    Guidance and Instructions for Bahamas Recognised Organisations,
   Bahamas Approved Nautical Inspectors, Ship Owners, Managers and
     Masters, Seafarers, duly authorised Manning Agents and Training
                                         Centers

1.     Purpose

       This   Bulletin   outlines   the   Bahamas   training   requirements   for   applicable
       officers   serving   onboard   ships   fitted   with Electronic   Chart   Display   and
       Information System (ECDIS).

2.     Application

2.1.   This   Bulletin   applies   to   officers   serving   onboard   ships   fitted   with   ECDIS
       and Companies providing the officers for such vessels.

       2.2.1  The applicable officers of Bahamas registered vessels, which have
               ECDIS   as   the   primary   means   of   navigation,   are   required   to   have
               completed both generic and ship specific ECDIS training.

       2.2.2  The applicable officers of Bahamas registered vessels, which have
               ECDIS but it is not used as the primary means of navigation, are
               required to have completed generic ECDIS training.

2.3    For the purpose of this Bulletin, the following definitions apply:

         i.   Approved training is training that satisfies the requirements of
               STCW A/V and has been approved by the Bahamas or a                STCW
               party with which The Bahamas has a recognition agreement,

B138 Rev.00          ELECTRONIC CHART DISPLAY AND INFORMATION
                                                                                  Page 1 of 4
                       SYSTEM (ECDIS) TRAINING REQUIREMENTS
Contact:                       tech@bahamasmaritime.com                     +44 20 7562 1300

----------------------- Page 6-----------------------

                                                                  Bahamas Maritime Authority

         ii.   Company is the entity who has accepted responsibility for the
               assignment of seafarers for service onboard Bahamian
               registered ships in accordance with the provisions of STCW
               Regulation I/14.
               Where the ship is required to comply with the International
               Safety Management (ISM) Code, the Company is the entity,
               designated under SOLAS Chapter IX/1.2 that assumes the
               duties and responsibilities imposed by ISM Code

         iii   Officer is the Master, Navigation Officer and any other officer
               engaged in the operation of the ECDIS

3.     General

3.1      The IMO Resolution MSC. 282 (86) on amendments to SOLAS, include
         the mandatory carriage of ECDIS for certain ships, including passenger
         ships, tankers and other cargo ships.  These amendments entered into
         force on 01 January 2011.  Implementation dates for mandatory carriage
         of ECDIS for these vessels will be phased commencing 01 July 2012.

3.2      Effective 01 January 2012, training in safe navigation using ECDIS will be
         a mandatory  requirement in the 2010 amendments to  International
         Convention on Standards of Training, Certification and Watch-keeping for
         Seafarers, 1978 (STCW) and the Seafarers Training, Certification and
         Watch-keeping Seafarers Code (STCW Code) for all officers serving on
         vessels fitted with ECDIS.

3.3      Guidance on training and assessment in the operational use of ECDIS is
         provided in paragraphs 36 ~ 65 of the 2010 STCW Code Part B-1/12.

3.4      The BMA is only engaged in ECDIS training approval relating to
         officers who have been issued Bahamas Certificate of
         Competency and for training centers which are located in The
         Bahamas.

3.5      ISM Code requires that the officers are competent in the use of ECDIS to
         maintain safety of navigation. The affected officers may be expected to
         demonstrate their competence to Bahamas duly authorised officials, Port
         State Control officers and other duly authorised officials.

B138 Rev.00          ELECTRONIC CHART DISPLAY AND INFORMATION
                                                                                  Page 2 of 4
                        SYSTEM (ECDIS) TRAINING REQUIREMENTS
Contact:                       tech@bahamasmaritime.com                    +44 20 7562 1300

----------------------- Page 7-----------------------

                                                                    Bahamas Maritime Authority

4        ECDIS Generic Training

4.1     The Officers who have not completed training in ECDIS as part of
        their Certificate of Competency shall have completed an approved
        training on use of ECDIS.

4.2     The training should satisfy the requirements of IMO model course
        1.27 or equivalent and shall be approved by an STCW party.

5       ECDIS  Ship Specific Equipment Training

        5.1.1  The ship specific ECDIS training should relate to the make and
               model of the ECDIS equipment installed on the ship. This should
               build on the generic training, and be delivered by either:

        i.     the manufacturer; or
        ii.    the manufacturers approved agent ,or
       iii.    a trainer who has attended such a programme.

        5.1.2  A manufacturer’s  approved computer based training package can
               be accepted for this purpose.

        5.1.3  Where the assigned trainer is a shipboard officer, the Company
               shall have a standardised documented training and assessment
               process to ensure :

        i.     the consistency of training for the trainee, and
        ii.    the continued updating of the knowledge of the assigned              trainer.

        5.1.4  Where the training is carried out onboard, a record shall be
        maintained of all training carried out and where applicable, details of the
        qualification of the assigned trainer/assessor.

5.2     If the generic training course has been undertaken on the same type of
        equipment and the course certificate makes reference to the equipment
        type, this should be accepted as satisfying the ECDIS ship specific
        requirement.

B138 Rev.00           ELECTRONIC CHART DISPLAY AND INFORMATION
                                                                                     Page 3 of 4
                        SYSTEM (ECDIS) TRAINING REQUIREMENTS
Contact:                        tech@bahamasmaritime.com                      +44 20 7562 1300

----------------------- Page 8-----------------------

                                                                   Bahamas Maritime Authority

6.      Documentary Evidence of ECDIS training

6.1    All applicable officers who have completed ECDIS training shall have
        documentary evidence of such training and this documentary evidence
        should be available on board for inspections.

6.2     Certificate of Competency issued to officers in accordance with the 2010
        STCW amendments should be taken as prima facie evidence that ECDIS
        generic training has been carried out.

6.3     In accordance with Section 6.3 and 6.5 of the International Safety
        Management (ISM) Code, the company should ensure that ECDIS ship
        specific equipment training process and record-keeping is documented in
        the ships Safety Management System

6.4     It is the responsibility of the Company to ensure that if required, the ship
        specific ECDIS equipment training is carried out and the Master shall
        ensure that all affected officers have documentary evidence of ECDIS
        training prior to be assigned their shipboard navigational duties.

7.      Enquiries

Any queries related to the ECDIS training requirements can be directed to the
BMA’s Seafarers & Manning Department at: stcw@bahamasmaritime.com

8.      Revision History

Rev.0 (25 November 2011) – First issue

B138 Rev.00           ELECTRONIC CHART DISPLAY AND INFORMATION
                                                                                   Page 4 of 4
                        SYSTEM (ECDIS) TRAINING REQUIREMENTS
Contact:                       tech@bahamasmaritime.com                     +44 20 7562 1300