Opencpn菜单编辑.part1.rar

编辑mo文件的方法

大家都知道SlideShowPro Director的语言文件是以mo和po为结尾的，po的话可以用EmEditor打开，但是mo的话，因为是Linux系统下的文件，所以 需要反编译成po文件才能打开，下面就是来跟大家介绍一下相关的软件和使用方法。

一、先来介绍一下相关的软件：

1.编译反编译软 件"gettext"
下载地址：http://gnuwin32.sourceforge.net/packages/gettext.htm

2.po 文件的编辑软件"poedit"
下载地址：http://sourceforge.net/projects/poedit/

二、 接下来来说说他们的使用方法：

1.下载好的"gettext"是一个安装文件，默认安装路径是C:\Program Files\GnuWin32\，当你需要把D盘根目录下的default.mo反编译成default.po时，你可以在开始菜单的 “运行”中输入"cmd"，然后ms-dos界面下输入引号中的内容"C:\Program Files\GnuWin32\bin\msgunfmt.exe d:\default.mo -o d:\default.po"即可完成反编译。

2.编译的 话有两种办法，第一种就是仍旧使用"gettext”软件，输入"C:\Program Files\GnuWin32\bin\msgfmt.exe -o d:\default.mo d:\default.po"即可完成编译工作。
注：用此方法反编译后再编译回来的文件和源文件是完全相同的。

第 二种就是用"poedit"软件打开一个反编译后的po文件，翻译后点选“保存消息目录文档”，它就会自动生成相同文件名的.mo文件。
注：用此方法生成mo文件时可能会报错，生成的文件会和原来的有差异。

懒猴航海 发表于 2012-2-28 17:32