电子海图软件显示的海图属性查询及内容注解

lyn

电子海图软件上显示的海图属性菜单内容注解,一般是在海图显示软件点击右键,会出现如图所示界面:


上面的显示注解如下:
左边标题栏内容
11383  海图图号
Depth area 区域性质名称如(fairway ,land等)
Coverage   覆盖区域
Administration area (Named) 管辖区域名称,发行单位
Caution area 注意区域
Navigational system of marks 航标系统
Quality of data

右边显示该图号的总的标题栏内容
Attribute 属性植                                   Value名称及注解
DataSet                                                Z15IE250.C00
Chart Title 图的标题                             DAGANG QU AND APPROACHES
Source Identificati...图的识别号            11383
Source Producing Ag.图资源               C-MAP (Italy)
Producing Agency 制作单位                Navigation Guarantee Department (China)
Compilation Scale O..比例                    6 000
Update Application ...  更新日期          2011年10月24日 星期一
Issue Date  发行日期                          2009年5月18日 星期一
Edition Number  编辑次数                  4
Update Number 更新系列号               7
Level       等级                                    6
Intended Usage使用地方                    5 (harbour)

每个左右面标题的分内容如下:
Depth area左边栏(红色为左面的总标题栏)
右边栏
Attribute 属性栏                            Value值
Depth range                        value 1   5.000
Depth range                        value 2   10.000

Coverage

Category of coverage   coverage available

Administration area (Named)
Jurisdiction     national
Nationality      CN

Caution area
Information                                   Note
                                                    While keeping contact with signal station, vessels navigating within the harbor limits may contact
                                                    each other on VHF Channel 6, which is prohibited to be used by vessels moored in the harbor.
                                                    Note
                                                    Anchoring is not recommended in the vicinity on account of the rocky seabed.
Information in national language   说 明
                                                    凡在港界线内航行的船舶，除应注意与信号台保持联系外，可使用甚高频无线电话互相进行航
                                                    行业务联络，呼叫与通话均固定在第六频道，在港内停泊的船舶禁止使用
                                                    说明
                                                    附近为岩底不宜抛锚

Navigational system of marks

Mark navigational - System of       IALA A

Quality of data
Category of zone of confidence in data     zone of confidence U (data not assessed)


共大家参考

电子海图

偶尔有时候看看

lxzh0508

现在很多软件都做到汉化
但翻译过来的术语有的不太准确