本帖最后由 lyn 于 2012-1-2 14:59 编辑
又花了一下午的时间又对OpenCPN 2.6.1227进行简体菜单进行编辑工作
penCPN 2.6.1227简体中文菜单使用在繁体中文版的基础上加以修改转换成,简体版,修改了一些翻译不准确地方,补充没有翻译的部分,因为专业词汇比较多,可能有很多地方有错误,希望各位反馈修改完善.
附上简体菜单文件
使用安装方法
把上述LC_MESSAGES.ZIP 文件解压,复制到
OpenCPN 2.6.1227文件的C:\Program Files\OpenCPN\share\locale夹里,如IT夹(或某个)，先把IT夹那个文件改名，把上面提到的接压文件夹复制到locale文件夹里就行了，在opencpn菜单的工具栏中找到语言选项，把你刚才复制到的文件夹里的文件的语言Italiano选上，就会看到你盼望已久的简体中文菜单了，有疑问，可以到群里锚爪咨询
参见
opencpn2.50简体中文菜单使用测试,欢迎参与修改讨论
http://www.landho.cn/forum.php?mod=viewthread&tid=19776&fromuid=25673
2011-12-30 供大家测试,反馈信息,谢谢大家参入
2011-12-31对一些不准确的地方重新编辑
2012-01-01 opencpn2.50主菜单全部简体中文编辑完，2.6也编辑完，但有几个还是显示英文
2012-01-02 在海图上 鼠标右键属性里---更新航向北向上和和航向向上的的显示功能菜单英文部分;
OpenCPN CM93 Cell Offset 调整--
Cell单元格 M_COVR ID Cell Scale... wgsox wgsoy 更新 CM93 Offset 更新 CM93 Offset
水深设定文字更改==浅水区,深水区等
矢量海图的显示部分==修改
部分菜单,和经典两个仪表盘和的网格GRIB插件中文菜单编辑
更新添加三个插件,中文菜单,但可能有问题
附件保持随时更新到最新状态,请注意上述文字描述.更新不另行通知.
猴航海论坛 http://www.landho.cn/ QQ群 锚爪 对简体菜单进行编辑
附图：
|
|隐私政策|注册协议|注册协议|Landho 看海-懒猴航海-电子海图
( 津ICP备19004518号-1 )
发表于 2011-12-30 00:09:12
发表于 2011-12-30 08:22:37
发表于 2011-12-30 11:08:40
